



Before my trip to Germany to spend Christmas, as I explained in my last blog, I visited Stratford upon Avon. I call this a magic experience because I am a romantic lover of winter and yule.
Stratford-upon-Avon (IPA: /ˌstrætfɚd əpɒn ˈɛɪvən/) is a market town and civil parish in south Warwickshire, England. It lies on the River Avon, 22 miles (35 km) south east of Birmingham and 8 miles (13 km) south west of the county town, Warwick. It is the main town of the District of Stratford-on-Avon, which uses the term "on" to indicate that it covers a much larger area than the town itself. In 2001, the town's population was 23,676.
The town is a popular tourist destination owing to its status as birthplace of the playwright and poet William Shakespeare, receiving about three million visitors a year from all over the world. The administrative body for the town is the Stratford-upon-Avon Town Council, which is based at the Civic Hall in Rother Street (not to be confused with the Stratford-on-Avon District Council, which is based at Elizabeth House, Church Street). The Town Council is responsible for crime prevention, cemeteries, public conveniences, litter, river moorings, parks,and grants via the Town Trust, plus the selection of the town's mayor. Locally, the town is known simply as Stratford, and as such can be confused with the Stratford in the London Borough of Newham.
The town is a popular tourist destination owing to its status as birthplace of the playwright and poet William Shakespeare, receiving about three million visitors a year from all over the world. The administrative body for the town is the Stratford-upon-Avon Town Council, which is based at the Civic Hall in Rother Street (not to be confused with the Stratford-on-Avon District Council, which is based at Elizabeth House, Church Street). The Town Council is responsible for crime prevention, cemeteries, public conveniences, litter, river moorings, parks,and grants via the Town Trust, plus the selection of the town's mayor. Locally, the town is known simply as Stratford, and as such can be confused with the Stratford in the London Borough of Newham.
I visited the city centre and bought two books, one about Christmas Carols in England, which contained a cd with all the most traditional Carols. My favourite one is Good King Wenceslas.
"Good King Wenceslas" is a popular Christmas carol about a king who goes out to give alms to a poor peasant on the Feast of Stephen (the second day of Christmas, December 26). During the journey, his page is about to give up the struggle against the cold weather, but is enabled to continue by the heat miraculously emanating from the king's footprints in the snow. The legend is based on life of the historical Saint Wenceslaus I, Duke of Bohemia (907-935), known in the Czech language as Svatý Václav.
Here the lyrics:
Good King Wenceslas looked out, on the Feast of Stephen,
When the snow lay round about, deep and crisp and even;
Brightly shone the moon that night, tho' the frost was cruel,
When a poor man came in sight, gath'ring winter fuel.
"Hither, page, and stand by me, if thou know'st it, telling,
Yonder peasant, who is he? Where and what his dwelling?"
"Sire, he lives a good league hence, underneath the mountain;
Right against the forest fence, by Saint Agnes' fountain."
"Bring me flesh, and bring me wine, bring me pine logs hither:
Thou and I will see him dine, when we bear them thither."
Page and monarch, forth they went, forth they went together;
Through the rude wind's wild lament and the bitter weather. (or "...winter weather.")
"Sire, the night is darker now, and the winds blow stronger; (or "...wind blows...")
Fails my heart, I know not how, I can go no longer." (or "...can not go longer.")
"Mark my footsteps, my good page. Treadst thou in them boldly: (or "Tread now...")
Thou shalt find the winter's rage freeze thy blood less coldly." (or "Thou should find...")
In his master's steps he trod, where the snow lay dinted;
Heat was in the very sod which the saint had printed.
Therefore, Christian men, be sure, wealth or rank possessing,
Ye who now will bless the poor, shall yourselves find blessing.
No comments:
Post a Comment